1 00:00:11,053 --> 00:00:12,763 [themamuziek speelt] 2 00:00:35,827 --> 00:00:37,829 [vleermuizen fladderen] 3 00:00:50,342 --> 00:00:52,344 [donder crasht] 4 00:00:53,387 --> 00:00:55,389 [kraaien kraaien] 5 00:01:00,227 --> 00:01:01,645 [bliksem sist] 6 00:01:18,370 --> 00:01:20,372 [vleermuizen krijsen] 7 00:01:48,859 --> 00:01:50,777 Kan ik iets voor je halen? 8 00:01:51,987 --> 00:01:52,988 Sommige... 9 00:01:53,447 --> 00:01:54,447 uh... 10 00:01:55,657 --> 00:01:57,802 - lekkere amandel... - Ik wil geen tussendoortje, mevrouw Wardwell. 11 00:01:57,826 --> 00:01:58,952 Ik wil antwoorden. 12 00:01:59,870 --> 00:02:01,496 Ja natuurlijk. Eh... 13 00:02:04,499 --> 00:02:09,004 Je vroeg me wat ik ben, maar je weet het. Ik geloof dat je het al een tijdje weet. 14 00:02:09,087 --> 00:02:11,506 - Je bent een... - Een heks, ja. 15 00:02:11,590 --> 00:02:15,177 - Al die tijd heb je tegen me gelogen? - Jou beschermen. 16 00:02:15,385 --> 00:02:16,553 Ik probeer het. 17 00:02:16,637 --> 00:02:19,014 - Ik kijk van een afstandje naar je. - Naar mij kijken, hoe? 18 00:02:20,724 --> 00:02:23,560 Ik gebruikte een... een scrying-spreuk. 19 00:02:24,478 --> 00:02:25,520 Op je spiegels. 20 00:02:25,604 --> 00:02:27,939 Zo wist ik dat je was overgeleverd aan de genade van de Batibat. 21 00:02:28,023 --> 00:02:32,444 Heb je mij bespioneerd? En mijn familie? Waarom? 22 00:02:34,321 --> 00:02:38,283 Nee. Ik denk dat het het beste is dat je deze beantwoordt vragen in het bijzijn van de Hogepriester. 23 00:02:40,535 --> 00:02:44,790 Sabrina, alsjeblieft, het was Edward die me vroeg om voor je te zorgen. 24 00:02:46,583 --> 00:02:48,335 Wat weet je over mijn vader? 25 00:02:49,002 --> 00:02:50,002 ik... 26 00:02:52,297 --> 00:02:53,715 Ik was zijn acoliet. 27 00:02:56,635 --> 00:02:58,053 Zijn leerling dan... 28 00:02:59,680 --> 00:03:00,680 zijn secretaris. 29 00:03:01,515 --> 00:03:03,684 Toen hij Hogepriester was van de Nachtkerk? 30 00:03:04,059 --> 00:03:05,059 Ja. 31 00:03:07,312 --> 00:03:08,312 Alsjeblieft. 32 00:03:13,610 --> 00:03:14,653 Ik, eh... 33 00:03:16,196 --> 00:03:17,322 Ik zocht hem op. 34 00:03:17,656 --> 00:03:21,326 Ik was geëxcommuniceerd uit mijn eigen coven... 35 00:03:22,285 --> 00:03:24,454 de Kerk van Schaduwen, in New Hampshire. 36 00:03:24,955 --> 00:03:29,835 Ik was verliefd geworden op een sterveling, zie je, en was verloofd. [grinnikt] 37 00:03:31,044 --> 00:03:36,883 Dwaas, maar... daar was ik, een heks zonder heksenkring. 38 00:03:37,342 --> 00:03:40,554 Zonder dat iemand mijn benarde situatie begrijpt. Niemand, dat wil zeggen, behalve... 39 00:03:40,637 --> 00:03:41,722 Mijn vader. 40 00:03:44,391 --> 00:03:49,813 Ik stond voor zijn deur, wil graag bij hem in de leer gaan. 41 00:03:50,564 --> 00:03:51,815 Edward Spelman, 42 00:03:52,482 --> 00:03:55,277 die wilde hervormen de Kerk van de Nacht, 43 00:03:55,610 --> 00:04:01,533 verander zijn wetten zodat heksen en stervelingen konden zonder stigma trouwen. 44 00:04:02,242 --> 00:04:06,037 - Hij en je moeder zouden pioniers zijn. - Maar toen stierven ze. 45 00:04:06,747 --> 00:04:08,123 Hun vliegtuig stortte neer. 46 00:04:11,710 --> 00:04:14,880 Vóór die noodlottige reis, 47 00:04:15,130 --> 00:04:18,175 Edward heeft mij aangeklaagd door jou in de gaten te houden... 48 00:04:19,509 --> 00:04:20,635 zijn enige dochter. 49 00:04:20,719 --> 00:04:22,846 Is dat de reden? Je moedigde mij aan om over te stappen, 50 00:04:22,929 --> 00:04:26,933 omdat je het wist waar ik het de hele tijd over had? 51 00:04:27,517 --> 00:04:29,686 Naar de academie? Gedoopt worden? 52 00:04:29,770 --> 00:04:31,229 Ja. Precies. 53 00:04:31,980 --> 00:04:37,152 Ik begrijp het niet. Als... Mijn tantes zorgden voor mij, 54 00:04:37,694 --> 00:04:39,863 Waarom zou mijn vader je dat vragen? hetzelfde doen? 55 00:04:40,322 --> 00:04:43,074 Hij was voorzichtig, overdreven voorzichtig. 56 00:04:43,158 --> 00:04:46,661 Vooral als het om jou ging, zijn oogappel. 57 00:04:46,745 --> 00:04:48,246 Ik zou een onzichtbare zijn, 58 00:04:48,330 --> 00:04:53,084 maar alomtegenwoordige cirkel van bescherming om je heen. 59 00:04:53,168 --> 00:04:54,669 Waarom zou je daarmee akkoord gaan? 60 00:04:55,587 --> 00:04:59,007 Ik was verliefd op hem geworden, zie je. 61 00:05:01,718 --> 00:05:05,472 - Vergeef me, Sabrina. Alsjeblieft. - U bent net als hij, mevrouw Wardwell. 62 00:05:05,555 --> 00:05:09,059 Ze houden geheimen voor me achter, manipuleren me. 63 00:05:09,142 --> 00:05:12,646 Denk aan uw verplichting aan de familie Spellman gedaan. 64 00:05:13,063 --> 00:05:15,941 Blijf vanaf nu uit mijn buurt. 65 00:05:21,696 --> 00:05:24,616 [deur gaat open en dicht] 66 00:05:26,368 --> 00:05:29,287 [Sabrina] We kunnen mevrouw Wardwell toevoegen naar de lijst van leugenaars, 67 00:05:29,371 --> 00:05:31,706 verraders en spionnen in mijn leven. 68 00:05:31,873 --> 00:05:34,113 [Ambrose] Het is een gelukszaak Ze bespioneerde je, neef. 69 00:05:34,292 --> 00:05:37,462 Anders zitten we misschien allemaal nog steeds vast in de nachtmerries van de Batibat. 70 00:05:38,588 --> 00:05:40,632 Maar ja, dat ben ik wel een beetje, nietwaar? 71 00:05:41,842 --> 00:05:42,884 Ambrosius? 72 00:05:43,677 --> 00:05:46,346 Mag ik voorstellen dat u de vrouw het geeft het voordeel van de twijfel? 73 00:05:46,429 --> 00:05:47,709 [Sabrina] Ik heb het niet in mij. 74 00:05:48,932 --> 00:05:50,642 Mijn vader heeft mij bedrogen. 75 00:05:50,725 --> 00:05:53,603 - Tante Zelda heeft mij bedrogen. Nu mijn leraar? - Goed dan. 76 00:05:53,687 --> 00:05:56,690 Geef me een stukje van haar haar en ik laat al haar tanden eruit vallen. 77 00:05:57,148 --> 00:05:59,234 Ik ben er nog niet helemaal zeker van wat ik moet doen. 78 00:06:00,819 --> 00:06:02,112 Eén ding is zeker. 79 00:06:02,195 --> 00:06:04,906 Ik ga alle spiegels schoonmaken in huis schoon 80 00:06:04,990 --> 00:06:06,700 van de spreuken van mevrouw Wardwell. 81 00:06:08,994 --> 00:06:10,161 Geen spionage meer. 82 00:06:13,248 --> 00:06:15,250 [rockmuziek speelt] 83 00:06:21,089 --> 00:06:22,257 [Harvey snakt naar adem] 84 00:06:22,841 --> 00:06:24,593 [nek kraken] 85 00:06:25,760 --> 00:06:28,555 Je bent laf, jongen. 86 00:06:28,763 --> 00:06:31,516 Je ziel is gevuld met angst, 87 00:06:31,892 --> 00:06:34,352 en je zult ervoor sterven. 88 00:06:34,811 --> 00:06:37,898 - Wat doe je nog wakker? - [hijgt, zucht] 89 00:06:38,148 --> 00:06:40,150 - Eh... - Gaat het? 90 00:06:40,775 --> 00:06:42,775 Papa zal boos zijn als hij ziet dat je op dit uur wakker bent. 91 00:06:42,819 --> 00:06:43,987 [Harvey] Ja. Eh... 92 00:06:45,906 --> 00:06:47,282 [stammelt] Het is niets. 93 00:06:48,325 --> 00:06:51,286 In dat geval: 'nacht, nerd. 94 00:06:55,123 --> 00:06:56,123 [zucht] 95 00:07:02,923 --> 00:07:04,215 [flessen klinken] 96 00:07:09,638 --> 00:07:11,890 Er is geen vertrouwen in jou, meisje. 97 00:07:11,973 --> 00:07:14,684 - [Roz schreeuwt] - Dus als straf, 98 00:07:15,393 --> 00:07:17,771 je zult blind gemaakt worden. 99 00:07:18,563 --> 00:07:19,563 [man] Rosalinde? 100 00:07:20,649 --> 00:07:22,609 - [Roz zucht] - Wat is er? 101 00:07:23,276 --> 00:07:24,276 Niets. 102 00:07:24,819 --> 00:07:25,819 Eh... 103 00:07:27,989 --> 00:07:29,658 Ik heb net melk gemorst. 104 00:07:34,829 --> 00:07:36,373 [rammelen] 105 00:07:40,961 --> 00:07:42,045 [hijgt] 106 00:07:42,170 --> 00:07:45,382 Je bent een gruwel, jongen-meisje... 107 00:07:47,717 --> 00:07:50,428 en hij zal je slaan. 108 00:07:50,804 --> 00:07:52,555 [wind ruist] 109 00:07:54,516 --> 00:07:55,976 [klikken] 110 00:08:05,068 --> 00:08:07,320 [insecten tjilpen buiten] 111 00:08:10,699 --> 00:08:12,534 [deur krakend] 112 00:08:14,244 --> 00:08:16,246 [Jesse ademt zwaar] 113 00:08:39,561 --> 00:08:41,563 - [muziek speelt] - [mensen kletsen] 114 00:08:44,482 --> 00:08:48,737 Um... Wat ik aan ervaring mis, Ik maak het wel goed in enthousiasme. 115 00:08:49,863 --> 00:08:52,574 Ik kan met bijna iedereen goed opschieten. 116 00:08:52,657 --> 00:08:54,534 Ik... Ik hou van lezen. 117 00:08:54,951 --> 00:08:59,664 Eh, ik hou van een goed gesprek. [grinnikt] Ik ben een geweldige bakker. 118 00:08:59,956 --> 00:09:04,669 En ik moet zeggen dat ik een hele grote fan ben van u, dokter Cerberus. 119 00:09:05,128 --> 00:09:07,630 Ik hou van mijn horrorgastheren, zie je. Eh... 120 00:09:07,797 --> 00:09:12,260 Svengoolie, eh, Graaf Gore de Vol, Vampira. 121 00:09:12,343 --> 00:09:16,765 In Engeland hadden we ze niet. Maar ik heb een behoorlijk assortiment op video. 122 00:09:16,848 --> 00:09:19,184 Je weet dat ik begon als Greendale's weerman... 123 00:09:19,267 --> 00:09:20,727 Weerman, ja. [grinnikt] 124 00:09:22,520 --> 00:09:26,775 Nou ja, dat is er tegenwoordig niet meer zoveel vraag naar horrorgastheren. Eh... 125 00:09:26,858 --> 00:09:27,901 O. 126 00:09:27,984 --> 00:09:29,694 Om de rekeningen te betalen, opende ik deze plek. 127 00:09:30,528 --> 00:09:32,989 Een boekwinkel voor de raarste en onteigend. 128 00:09:33,990 --> 00:09:35,575 Mag ik je een vraag stellen, Hilda? 129 00:09:35,658 --> 00:09:36,658 Ja. 130 00:09:36,701 --> 00:09:40,038 Hoe denk jij over het dragen van een kostuum? terwijl je hier werkt? 131 00:09:41,372 --> 00:09:42,582 [grinnikt zachtjes] Ja. 132 00:09:43,291 --> 00:09:45,293 [beide grinniken] 133 00:09:48,880 --> 00:09:51,508 Wat hoor je? Zus? 134 00:09:53,259 --> 00:09:55,261 [hart klopt gestaag] 135 00:09:55,929 --> 00:09:56,971 Er is een hartslag. 136 00:09:58,556 --> 00:10:02,977 [zucht] Prijs Satan. Hoe lang duurt het voordat we het geslacht kunnen bepalen? 137 00:10:03,061 --> 00:10:05,480 Het is nog een beetje te vroeg tijdens de zwangerschap van Lady Blackwood, 138 00:10:05,563 --> 00:10:08,483 maar ik zal een urinemonster verzamelen en kijken wat we kunnen ontdekken. 139 00:10:08,566 --> 00:10:11,069 Hoe zit het met de bloeddruk? Eerder vandaag voelde ze zich flauw. 140 00:10:11,152 --> 00:10:12,712 Misschien kunt u ons dames de ruimte geven, 141 00:10:12,737 --> 00:10:15,406 zodat we dit onderzoek kunnen uitvoeren efficiënter? 142 00:10:15,782 --> 00:10:17,867 Het is goed, Faustus. Neem wat lucht. 143 00:10:18,743 --> 00:10:19,743 Heel goed. 144 00:10:20,495 --> 00:10:21,538 Ik zal buiten zijn. 145 00:10:26,251 --> 00:10:28,586 [deur gaat open en dicht] 146 00:10:28,753 --> 00:10:30,713 Het is een nogal moeilijke tijd voor ons. 147 00:10:31,422 --> 00:10:32,966 Een kind van de nacht dragen om voldragen te worden 148 00:10:33,049 --> 00:10:35,760 zouden de meest vreugdevolle 13 maanden moeten zijn in het leven van een heks. 149 00:10:36,177 --> 00:10:38,054 Ik ben het ermee eens. Behalve... 150 00:10:39,639 --> 00:10:42,517 twee van onze kinderen zijn al naar huis gebeld 151 00:10:42,600 --> 00:10:44,519 door de Heer van het Duister vóór hun geboorte. 152 00:10:45,603 --> 00:10:46,938 De Hogepriester heeft het mij verteld. 153 00:10:47,021 --> 00:10:48,606 Het spijt me zo erg. 154 00:10:51,568 --> 00:10:53,278 Mijn man wil een zoon, zuster Zelda. 155 00:10:54,654 --> 00:10:55,822 Een mannelijke erfgenaam. 156 00:10:56,948 --> 00:11:01,077 Nou... dat zullen we snel genoeg weten als het de wil van de Heer van het Duister is. 157 00:11:07,208 --> 00:11:10,086 - [Susie] Ik werd er echt bang van. - Wat is er aan de hand, jongens? 158 00:11:10,753 --> 00:11:12,172 Wat maakte je bang, Susie? 159 00:11:13,464 --> 00:11:15,675 Susie's oom is in de war. 160 00:11:15,967 --> 00:11:17,468 Verder dan verpest. 161 00:11:17,552 --> 00:11:20,722 Hij had een storing in de mijnen, en sindsdien gedraagt ​​hij zich gek. 162 00:11:20,805 --> 00:11:22,432 - Hij viel Harvey aan. - Wat? 163 00:11:22,849 --> 00:11:24,601 - Waar heb je je aangevallen? - Susie's huis. 164 00:11:25,018 --> 00:11:28,980 - Dat wilde ik je vertellen. - [Susie] Mijn vader belde een dokter. 165 00:11:29,063 --> 00:11:30,857 Misschien moet hij in plaats daarvan een exorcist bellen. 166 00:11:30,940 --> 00:11:31,940 [Roz grinnikt] 167 00:11:31,983 --> 00:11:33,776 [stammelt] Wat... Wat betekent dat? 168 00:11:34,485 --> 00:11:36,738 Ik vertelde het aan Susie en Roz. 169 00:11:37,989 --> 00:11:40,200 Ken je dat ding dat ik in de mijnen zag? 170 00:11:41,075 --> 00:11:42,202 Jesse zag het ook. 171 00:11:43,536 --> 00:11:46,623 - Hoe weet je dat? Zei hij dat? - [Susie] Hij zei veel gekke dingen. 172 00:11:46,706 --> 00:11:48,249 Hij zei dat hij een monster zag. 173 00:11:48,333 --> 00:11:50,460 En toen zei hij hij ging Harvey's ziel opeten. 174 00:11:51,169 --> 00:11:52,212 Punt is: 175 00:11:53,421 --> 00:11:55,089 Misschien is wat daar beneden is een... 176 00:11:55,965 --> 00:12:00,303 een demon en het... ik weet het niet, bezeten Isaï. 177 00:12:00,553 --> 00:12:03,473 Harvey, kom op. ik bedoel, 178 00:12:03,556 --> 00:12:06,517 - Bestaat demonische bezetenheid überhaupt wel? - [Roz] Er is nog iets. 179 00:12:07,435 --> 00:12:08,478 [stammelt] Eh... 180 00:12:09,395 --> 00:12:11,522 Dit gaat een beetje gek klinken... 181 00:12:13,107 --> 00:12:15,235 maar ik vond het leuk om oom Jesse te zien in mijn huis gisteravond, 182 00:12:15,318 --> 00:12:19,072 en hij zei vreselijke dingen tegen mij, over mij, en... 183 00:12:19,155 --> 00:12:20,155 Ik ook. 184 00:12:20,740 --> 00:12:21,740 Dezelfde. 185 00:12:22,242 --> 00:12:25,078 Misschien waren het nachtmerries. 186 00:12:25,370 --> 00:12:28,706 Dit was geen nachtmerrie, 'Brina. En Jesse is misschien niet bezeten, 187 00:12:28,790 --> 00:12:30,667 maar hij ziet er zeker uit alsof hij bezeten is. 188 00:12:30,750 --> 00:12:33,127 Nou ja, wat er ook mis is met je oom, Susie, 189 00:12:33,211 --> 00:12:35,713 Beloof me dat je dat niet bent Ik ga terug naar binnen, oké? 190 00:12:35,797 --> 00:12:38,883 Geloof me, wilde paarden kon mij niet terug naar binnen slepen. 191 00:12:44,639 --> 00:12:45,932 [Harvey] Sabrina! Wacht even! 192 00:12:46,307 --> 00:12:48,535 Waar ging dat over in de bibliotheek? Geloof je mij niet? 193 00:12:48,559 --> 00:12:49,936 Over wat ik in de mijnen zag? 194 00:12:51,020 --> 00:12:54,232 Nee, ik... Ik geloof dat je iets zag. 195 00:12:54,315 --> 00:12:57,694 maar... je was acht. Je was doodsbang. 196 00:12:57,777 --> 00:13:00,571 - Ik ben geen lafaard, Sabrina. - Nee, natuurlijk niet, maar... 197 00:13:00,655 --> 00:13:02,824 - En ik weet wat ik zag. - Het kan van alles zijn geweest. 198 00:13:02,907 --> 00:13:05,535 Een schaduw, of rotsen. Ik bedoel... 199 00:13:05,785 --> 00:13:07,161 Hoe zit het met gisteravond? 200 00:13:07,620 --> 00:13:10,623 Hoe zit het met wat Roz zag, wat Susie zag? Wat ik zag? 201 00:13:10,707 --> 00:13:12,417 Is het niet mogelijk dat het jouw verbeelding was? 202 00:13:12,500 --> 00:13:13,584 Al onze verbeelding? 203 00:13:13,668 --> 00:13:15,920 - Wat wil je dat ik zeg? - Ik wil dat je me gelooft. 204 00:13:17,547 --> 00:13:19,441 Of wees in ieder geval eerlijk over wat je denkt. 205 00:13:19,465 --> 00:13:21,301 Omdat het niet het gevoel geeft dat jij dat bent. 206 00:13:28,099 --> 00:13:29,142 O, Sabrina. 207 00:13:30,018 --> 00:13:32,895 Heeft u even? Ik zou graag doorgaan ons gesprek van... 208 00:13:32,979 --> 00:13:34,063 Ik zei het u, mevrouw Wardwell, 209 00:13:34,147 --> 00:13:37,191 Ik ben niet geïnteresseerd Nog meer halve waarheden. 210 00:13:40,361 --> 00:13:43,072 Tantes! Wij hebben een groot probleem! 211 00:13:43,281 --> 00:13:46,617 Mephistopheles red ons uit de melodramatiek van een tienerheks. 212 00:13:46,701 --> 00:13:48,036 [Hilda] Hoe was het op school, liefje? 213 00:13:48,119 --> 00:13:52,081 Prima, maar Susie's oom Jesse bezeten is door een demon. 214 00:13:52,165 --> 00:13:55,918 - Oh? Hoe weet je dat, liefje? - Oh, alleen al mijn vrienden. 215 00:13:56,377 --> 00:13:59,839 Terwijl ik op de academie zat, of misschien terwijl we met Batibat te maken hadden, 216 00:13:59,922 --> 00:14:01,966 Oom Jesse viel Harvey aan. 217 00:14:02,050 --> 00:14:03,593 Ze moesten hem in bedwang houden. 218 00:14:04,177 --> 00:14:07,388 Sabrina, echte gevallen demonische bezetenheid is uiterst zeldzaam, 219 00:14:07,472 --> 00:14:10,975 ondanks wat de valse God en de zijne zijn propagandamachine wil je doen geloven. 220 00:14:11,059 --> 00:14:12,579 [Hilda] Hebben ze al een dokter gebeld? 221 00:14:12,643 --> 00:14:15,480 Omdat ze moeten uitsluiten eerst alle andere mogelijkheden. 222 00:14:15,563 --> 00:14:19,192 Zoals epilepsie, of schizofrenie, de ziekte van Tourette. 223 00:14:20,735 --> 00:14:23,488 Tantes, mijn sterfelijke vrienden hebben het over demonen. 224 00:14:23,571 --> 00:14:25,656 Wat als ze beginnen? nu over heksen praten? 225 00:14:26,991 --> 00:14:30,286 - De hele heksenkring kan ontmaskerd worden. - Wie heeft het over heksen? 226 00:14:30,620 --> 00:14:33,581 Geef me hun namen, dan zorg ik ervoor ze stoppen met praten over wat dan ook. 227 00:14:33,748 --> 00:14:34,748 Permanent. 228 00:14:35,666 --> 00:14:39,045 Het is gewoon verschrikkelijk als tieners uitglijden in coma geraakt, nietwaar, Hilda? 229 00:14:39,420 --> 00:14:41,255 [Sabrina] Susie is mijn vriendin. 230 00:14:41,339 --> 00:14:45,259 Ik laat haar niet in een huis achter met een gevaarlijke, mogelijk bezeten man. 231 00:14:45,343 --> 00:14:48,596 Wij moeten ons er niet bij betrekken in sterfelijke zaken, 232 00:14:49,263 --> 00:14:53,684 maar... zeg tegen je vriend dat hij hem niet mag aanraken de bewoonde persoon. 233 00:14:53,768 --> 00:14:56,145 Dat contact zou hen kwetsbaar maken tot aanvallen. 234 00:14:56,229 --> 00:14:58,356 [stammers] Wat voor soort aanvallen? 235 00:14:58,856 --> 00:15:00,024 Psychisch. 236 00:15:00,316 --> 00:15:04,320 Demonen jagen op je angsten, je... schaamte, 237 00:15:04,737 --> 00:15:05,737 enzovoort. 238 00:15:06,322 --> 00:15:08,449 Harvey, Roz en Susie moest oom Jesse vastbinden. 239 00:15:08,533 --> 00:15:11,160 Ze raakten hem allemaal aan en ze hebben allemaal visioenen gehad 240 00:15:11,244 --> 00:15:12,620 of bezoeken sindsdien. 241 00:15:12,703 --> 00:15:16,290 Laat ze een beetje baden gezegend water uit het Meer van Galilea. 242 00:15:16,374 --> 00:15:18,626 Dat doet altijd de truc. [ grinnikt zachtjes] 243 00:15:19,252 --> 00:15:20,586 [Ambrose] Demonische bezetenheid? 244 00:15:21,087 --> 00:15:22,922 Ik heb heel veel boeken over het onderwerp. 245 00:15:23,005 --> 00:15:25,633 Kun jij ze voor mij trekken? En dan de wacht houden over mijn lichaam 246 00:15:25,716 --> 00:15:28,636 - terwijl ik astraal projecteer in Jesse's kamer? - [lacht] 247 00:15:29,220 --> 00:15:31,055 Is dat het beste plan, neef? 248 00:15:31,139 --> 00:15:33,349 Het astrale vlak is verraderlijk. En de psychopompen... 249 00:15:33,433 --> 00:15:36,102 Ik zal niet lang genoeg projecteren dat de psychopompen zich verzamelen, 250 00:15:36,185 --> 00:15:38,146 en ik moet Jesse met eigen ogen zien. 251 00:15:38,354 --> 00:15:41,691 Ik kan niet zomaar zijn kamer binnenlopen. Dit is de enige manier. 252 00:15:42,066 --> 00:15:43,651 En als Jesse bezeten is, 253 00:15:43,734 --> 00:15:46,362 Misschien kan ik erachter komen wie de demon is, of wat het wil. 254 00:15:46,446 --> 00:15:48,656 Een naam hebben is altijd handig. 255 00:15:48,739 --> 00:15:51,826 Bovendien zal dit een goede gewoonte zijn voor als ik tegen de Heer van het Duister opga. 256 00:15:51,909 --> 00:15:54,745 [spott] Verdomd als je niet een beetje eigenwijs wordt. 257 00:15:54,829 --> 00:15:57,081 In mijn astrale vorm ben ik veilig. 258 00:15:57,165 --> 00:15:59,709 Ik zal geen lichaam hebben zodat de demon pijn kan doen of binnen kan komen. 259 00:15:59,792 --> 00:16:00,710 Neef. 260 00:16:00,793 --> 00:16:03,880 Ambrosius, alsjeblieft. Als Jesse Putnam bezeten is, 261 00:16:03,963 --> 00:16:06,591 hij is een ziel in pijn, gevangengenomen door demonische krachten. 262 00:16:06,674 --> 00:16:08,009 Hij is niet de enige. 263 00:16:08,551 --> 00:16:10,261 Ik zit ook gevangen, vergeet dat niet. 264 00:16:11,179 --> 00:16:13,306 Jesse is bezeten, je staat onder huisarrest. 265 00:16:13,389 --> 00:16:15,057 - Dat is niet hetzelfde. - WAAR. 266 00:16:15,183 --> 00:16:17,643 Zijn beproeving zal veel korter zijn dan de mijne. 267 00:16:17,727 --> 00:16:19,645 Ambrose, als ik je kon helpen, zou ik dat doen. 268 00:16:20,563 --> 00:16:23,357 Als je erop staat te projecteren... 269 00:16:26,152 --> 00:16:27,653 u doet dit op eigen risico. 270 00:16:30,406 --> 00:16:31,407 [Salem miauwt] 271 00:16:31,866 --> 00:16:33,868 [spinnen] 272 00:16:45,546 --> 00:16:46,547 Hallo. 273 00:16:52,762 --> 00:16:56,098 - Het was niet mijn bedoeling om op te dringen. - [demon] Wil je niet gaan zitten? 274 00:16:56,349 --> 00:16:58,351 [stoel krakend] 275 00:16:59,852 --> 00:17:00,852 Nee, bedankt. 276 00:17:01,604 --> 00:17:02,604 Ik zal staan. 277 00:17:04,190 --> 00:17:05,733 Kom dichterbij. 278 00:17:06,108 --> 00:17:09,278 Er is iets met jou Ik kan het niet helemaal... 279 00:17:11,364 --> 00:17:12,364 O! 280 00:17:13,574 --> 00:17:14,742 Je bent corrupt. 281 00:17:15,368 --> 00:17:16,786 Onzuiver. 282 00:17:17,453 --> 00:17:19,247 Maar op welke manier? 283 00:17:19,330 --> 00:17:21,123 Wat doe jij hier, demon? 284 00:17:21,457 --> 00:17:22,625 Wat wil je? 285 00:17:22,708 --> 00:17:28,756 Mensen bederven, vernederen en corrumperen, te beginnen met dit schip. 286 00:17:29,006 --> 00:17:32,301 En als ik klaar ben, Ik ga verder met je vrienden, 287 00:17:32,385 --> 00:17:35,346 die onbeleefd waren en bond mij vast als een dier. 288 00:17:35,429 --> 00:17:37,473 Je hoeft hier niet vast te blijven zitten. 289 00:17:37,557 --> 00:17:39,559 - Je zou Jesse's lichaam kunnen achterlaten... - Vertrekken? 290 00:17:39,850 --> 00:17:41,561 Waarom zou ik dat doen? 291 00:17:41,811 --> 00:17:46,315 - Het is hier zo lekker warm en zondig. - Heb je hem daarom gekozen? 292 00:17:46,399 --> 00:17:48,859 - Was Jesse zondig? - Hij is een sodomiet. 293 00:17:49,068 --> 00:17:50,820 Een gruwel. 294 00:17:50,903 --> 00:17:55,241 Meer dan wat dan ook, Jesse Putnam was handig. 295 00:17:55,575 --> 00:17:59,870 Mijn bezit is zijn beloning omdat je mij hebt vrijgelaten. 296 00:17:59,954 --> 00:18:02,248 - Hoe heet je? - [nekscheuren] Wat is van jou? 297 00:18:02,331 --> 00:18:03,624 Ik ben Sabrina Spellman, 298 00:18:03,708 --> 00:18:06,127 dochter van de hogepriester en goochelaar, Edward Spelman. 299 00:18:06,210 --> 00:18:07,420 Dus je bent een heks. 300 00:18:07,920 --> 00:18:10,548 In dat geval het kan geen kwaad om je te vertellen: 301 00:18:11,507 --> 00:18:13,259 Ik ben Maerceci. 302 00:18:14,135 --> 00:18:15,261 Opperheer van de gulzigheid. 303 00:18:15,803 --> 00:18:19,223 Verslinder van vlees. Demon uit de darmen. 304 00:18:19,307 --> 00:18:21,767 De Putnams willen je hier niet, Maerceci. 305 00:18:21,851 --> 00:18:26,105 Ik wil je hier niet, dus ga nu weg. voordat het slecht met je gaat. 306 00:18:26,188 --> 00:18:27,773 Als je denkt dat ik bluf, 307 00:18:27,857 --> 00:18:31,027 Ik stel je graag voor aan een ander van jouw soort, dat ik... 308 00:18:31,110 --> 00:18:33,070 [brult] 309 00:18:34,530 --> 00:18:36,907 Je bent niet eens hier. 310 00:18:37,617 --> 00:18:38,993 Hoe onbeleefd. 311 00:18:51,756 --> 00:18:53,174 Ben je weggegaan? 312 00:18:54,967 --> 00:18:56,010 Maerceci? 313 00:18:57,887 --> 00:18:58,887 Jessie? 314 00:19:00,473 --> 00:19:01,932 [demon maakt een sissend grom] 315 00:19:02,141 --> 00:19:04,143 [verstikking] 316 00:19:07,146 --> 00:19:09,899 [kokhalzen, hijgen] 317 00:19:12,360 --> 00:19:14,362 - [Sabrina schreeuwt] - [Salem miauwt] 318 00:19:18,949 --> 00:19:21,661 - [Sabrina hoest] - [Salem miauwt] 319 00:19:22,536 --> 00:19:24,121 - Wat is ze nu? - [Salem miauwt] 320 00:19:24,372 --> 00:19:26,165 [Salem huilt] 321 00:19:27,792 --> 00:19:29,960 [verstikking] 322 00:19:30,044 --> 00:19:32,046 [hijgend] 323 00:19:33,089 --> 00:19:34,507 - Neef! - [grommen] 324 00:19:35,966 --> 00:19:37,802 Bevrijd tuteme ex fuga, Sabrina! 325 00:19:38,010 --> 00:19:40,262 [hijgend, hijgend] 326 00:19:51,482 --> 00:19:54,652 Het voelde alsof hij aan het glijden was in mijn keel. 327 00:19:56,362 --> 00:19:58,698 Hoe deed hij dat? Hoe kon hij mij aanraken? 328 00:19:58,781 --> 00:20:00,501 [Ambrosius] De bugger moet een hogere demon zijn. 329 00:20:00,574 --> 00:20:03,953 Sommigen van hen kunnen uw handen opleggen astrale lichaam als ze je in het rijk vinden. 330 00:20:04,620 --> 00:20:06,340 Ik wil niet zeggen, "Ik zei het je toch", maar... 331 00:20:06,372 --> 00:20:08,124 Ik heb zijn naam, Ambrose. 332 00:20:08,416 --> 00:20:10,000 Maerceci. 333 00:20:11,794 --> 00:20:13,504 [Ambrosius zucht] 334 00:20:14,338 --> 00:20:16,924 Mm. Ik kan niet zeggen dat het een belletje doet rinkelen. 335 00:20:17,341 --> 00:20:20,469 Het is niet Eufraat of Mesopotamisch. 336 00:20:20,678 --> 00:20:24,849 Misschien kan ik het aan Nicholas Scratch vragen of pater Blackwood. ik bedoel, 337 00:20:24,932 --> 00:20:27,268 – het zijn tenslotte demonologen. - [lacht] 338 00:20:29,353 --> 00:20:30,353 Geen behoefte. 339 00:20:31,147 --> 00:20:35,443 Jesse's demon is helemaal niet Sumerisch. 340 00:20:36,402 --> 00:20:41,282 Hij is gewoon een brutale klootzak met een voorliefde voor woordspelingen. 341 00:20:41,532 --> 00:20:42,742 [Sabrina] IJsje? 342 00:20:43,576 --> 00:20:44,785 [papier verpletteren] 343 00:20:44,910 --> 00:20:46,746 Demonen hebben een vreselijk gevoel voor humor. 344 00:20:47,455 --> 00:20:51,083 En kun je het ze kwalijk nemen? Ze leven in de hel. Heeft u nog andere weetjes? 345 00:20:52,626 --> 00:20:56,756 Hij zei iets over oom Jesse die hem vrijliet. 346 00:20:57,047 --> 00:20:58,299 Vrij? 347 00:20:59,425 --> 00:21:00,676 Van wat? 348 00:21:01,343 --> 00:21:02,344 Of waar? 349 00:21:04,221 --> 00:21:05,221 ik... 350 00:21:06,265 --> 00:21:09,268 [Ambrosius] Neef? Waar ga je heen? 351 00:21:10,644 --> 00:21:12,438 Je stierf bijna. 352 00:21:13,439 --> 00:21:14,607 [Ambrosius zucht] 353 00:21:15,316 --> 00:21:16,609 Ik had het mis, Harvey. 354 00:21:17,067 --> 00:21:19,445 Het was verkeerd van mij om te ontkennen wat je zei, 355 00:21:19,737 --> 00:21:20,737 wat je zag. 356 00:21:21,655 --> 00:21:23,908 - Het spijt me. - Ik wist dat er iets vreemds aan de hand was 357 00:21:23,991 --> 00:21:28,245 - over de manier waarop je je op school gedroeg. - Ik loog niet precies, ik... 358 00:21:29,538 --> 00:21:31,258 Ik wilde niet wat je zei om waar te zijn. 359 00:21:31,290 --> 00:21:32,958 Maar nu geef je toe dat het misschien wel zo is. 360 00:21:33,042 --> 00:21:35,628 Ik sta open voor de mogelijkheid van wat je denkt. 361 00:21:35,836 --> 00:21:40,007 En ik... ik wil de mijnen in. 362 00:21:41,008 --> 00:21:41,842 Wat? 363 00:21:41,926 --> 00:21:47,181 Om te kijken of ik een aanwijzing kan vinden over wat Jesse nog steeds kan beïnvloeden. 364 00:21:47,264 --> 00:21:49,809 Als je voorbij de beveiliging kon komen zelf, en dat is een grote als, 365 00:21:49,892 --> 00:21:52,853 je zou nooit je weg kunnen vinden rond. Het is net een doolhof daar beneden. 366 00:21:52,937 --> 00:21:54,647 - Kun je een kaart voor me tekenen? - Een kaart? 367 00:21:55,147 --> 00:21:58,609 - Waarvoor? Dit zijn niet The Goonies. - Naar waar Jesse werkte. 368 00:21:58,692 --> 00:22:01,195 Waar hij het laatst werkte voordat hij ziek werd. 369 00:22:01,904 --> 00:22:05,032 - Kun je erachter komen waar dat was? - Ik bedoel, ik zou het aan Tommy kunnen vragen. 370 00:22:05,115 --> 00:22:08,244 Maar: 'Brina, letterlijk alles kan overkomt je daar beneden. 371 00:22:08,536 --> 00:22:11,372 Je zou je enkel kunnen breken, een demon kan je opeten... 372 00:22:11,455 --> 00:22:12,498 Ik ben niet bang. 373 00:22:15,793 --> 00:22:17,795 [demon gromt] 374 00:22:19,421 --> 00:22:20,421 Harvey? 375 00:22:24,885 --> 00:22:26,262 Denk je dat ik kippenstront ben? 376 00:22:27,054 --> 00:22:28,848 Nee, dat doe ik niet. 377 00:22:30,140 --> 00:22:32,476 - Ik ga met je mee. - Nee. Nee, dat is niet wat ik wil. 378 00:22:32,560 --> 00:22:33,686 Het maakt mij niet uit wat je wilt. 379 00:22:33,769 --> 00:22:37,106 Ik laat je niet de mijnschacht ingaan, alleen, in het holst van de nacht. 380 00:22:37,189 --> 00:22:40,150 Bovendien heb je iemand nodig om je te helpen binnen te sluipen. 381 00:22:41,694 --> 00:22:43,696 [kauwen] 382 00:22:52,413 --> 00:22:53,664 [Harvey ademt uit] 383 00:22:55,457 --> 00:22:57,751 - Als je hier even wilt wachten... - [zucht] 384 00:22:59,169 --> 00:23:00,254 Hel, nee. 385 00:23:07,970 --> 00:23:09,972 [vleermuizen krijsen] 386 00:23:16,937 --> 00:23:19,565 - [Harvey] Wat zoeken we precies? - [Sabrina] Eh... 387 00:23:20,399 --> 00:23:24,987 Ik denk dat alles wat er uitziet... vreemd of... 388 00:23:26,030 --> 00:23:27,030 gevaarlijk. 389 00:23:27,531 --> 00:23:28,949 Je bedoelt als een demon? 390 00:23:30,034 --> 00:23:33,454 [grinnikt] Nou, ik ben blij dat je niet verloren hebt tenminste jouw gevoel voor humor. 391 00:23:36,206 --> 00:23:38,250 [laag gekreun op de wind] 392 00:23:41,045 --> 00:23:42,796 Wacht, wat is... 393 00:23:54,516 --> 00:23:58,646 [metaal piept in de verte, laag kraken] 394 00:24:00,439 --> 00:24:03,359 Harvey, ik denk dat ik iets heb gevonden. 395 00:24:03,734 --> 00:24:06,862 [laag gekreun op de wind] 396 00:24:07,071 --> 00:24:08,072 Harvey? 397 00:24:09,073 --> 00:24:10,449 Harvey, waar ben je? Oh! 398 00:24:11,575 --> 00:24:12,575 Verdomme! 399 00:24:13,285 --> 00:24:14,328 [Sabrina gromt] 400 00:24:17,665 --> 00:24:18,665 [Sabrina snakt naar adem] 401 00:24:19,500 --> 00:24:21,627 Mevrouw Wardwell! Wat doe jij hier? 402 00:24:22,002 --> 00:24:24,338 Precies wat ik je vader beloofde Ik zou het doen. 403 00:24:24,421 --> 00:24:27,299 Ik zorg voor je, zodat je geen schade overkomt. 404 00:24:27,633 --> 00:24:29,718 Wacht, nu volg je mij? 405 00:24:29,802 --> 00:24:32,596 Dit zijn zeer gevaarlijke mijnen, Sabrina. 406 00:24:32,680 --> 00:24:35,441 Vroeger geloofde men dat dat er tunnels waren die zich ingraven 407 00:24:35,474 --> 00:24:38,018 - helemaal tot... - Hel. Ja, ik ken de verhalen. 408 00:24:38,102 --> 00:24:39,228 Daarom ben ik hier. 409 00:24:40,062 --> 00:24:43,273 - [Wardwell] Is dat een vangsteen? - Het zijn jouw zaken niet. 410 00:24:43,565 --> 00:24:44,942 En ik dacht dat ik mezelf duidelijk had gemaakt, 411 00:24:45,025 --> 00:24:47,319 maar beschouw dit als je derde en laatste waarschuwing. 412 00:24:47,403 --> 00:24:50,280 De volgende keer zal ik je moeten rapporteren aan de Hogepriester. 413 00:24:50,364 --> 00:24:52,992 - [Harvey roept] Sabrina! 'Brina! - Harvey? Harvey! 414 00:24:53,075 --> 00:24:54,910 [schreeuwt] Sabrina, wacht! Ik kan helpen! 415 00:24:54,994 --> 00:24:58,414 - [Harvey hijgend] - Harvey? Harvey! 416 00:24:59,289 --> 00:25:03,544 - Harvey, wat is er? - Het is hier. Ik zag het. Daar. 417 00:25:03,669 --> 00:25:05,587 [hijgen] 418 00:25:08,424 --> 00:25:10,509 Harvey, het... het zijn maar stenen. 419 00:25:10,676 --> 00:25:12,511 [gaat door met hijgen] 420 00:25:18,809 --> 00:25:22,146 - Ik weet het niet, misschien wel... - Misschien verbeeld je het je, misschien was het echt. 421 00:25:22,980 --> 00:25:24,773 En je bent toch met mij meegekomen. 422 00:25:25,816 --> 00:25:30,279 En dat maakt jou de moedigste, Harvey Kinkle. 423 00:25:32,698 --> 00:25:34,700 [laag grommen] 424 00:25:36,535 --> 00:25:38,662 - Kunnen we gaan? - Absoluut. 425 00:25:39,204 --> 00:25:42,041 - [Sabrina zucht] - [Harvey zucht] 426 00:25:43,125 --> 00:25:45,335 - Heb je iets gevonden? - Niets. 427 00:25:46,795 --> 00:25:48,255 [grommen] 428 00:25:50,007 --> 00:25:52,009 Ik dacht altijd dat het zover zou komen. 429 00:25:52,718 --> 00:25:55,220 [dokter] Het soort hulp uw broer heeft nodig, meneer Putnam, 430 00:25:55,512 --> 00:25:57,598 onmiddellijke, 24-uurszorg... 431 00:25:58,724 --> 00:26:00,976 Dat zal veel gemakkelijker zijn in mijn instelling. 432 00:26:01,727 --> 00:26:03,145 Ik wil niet dat hij lijdt. 433 00:26:04,605 --> 00:26:10,486 De laatste keer dat we elkaar spraken, vertelde je het mij je broer heeft altijd 'demonen' gehad. 434 00:26:11,695 --> 00:26:14,907 Eventuele specifieke incidenten Ik zou het moeten weten? 435 00:26:15,365 --> 00:26:16,909 [Putnam] Er was een keer... 436 00:26:16,992 --> 00:26:19,119 Jesse trok zich graag aan de jurken van onze moeder. 437 00:26:19,995 --> 00:26:21,955 Wij kinderen zouden er alleen maar om lachen, weet je? 438 00:26:23,665 --> 00:26:25,959 Maar één keer, onze vader betrapte hem op heterdaad. 439 00:26:27,127 --> 00:26:28,587 Versla hem zwart en blauw. 440 00:26:29,963 --> 00:26:32,382 Nou, hij stopte met het aantrekken van haar jurken daarna. 441 00:26:34,384 --> 00:26:36,637 En we hadden altijd moeite met zijn, uh... 442 00:26:38,097 --> 00:26:40,265 je weet wel, seksualiteit. 443 00:26:41,350 --> 00:26:42,726 Zijn neigingen. 444 00:26:42,976 --> 00:26:46,105 Jij bent degene die ziek is, meisje-jongen. 445 00:26:46,522 --> 00:26:48,649 Jij bent de gruwel. 446 00:26:51,360 --> 00:26:53,946 Wat zeg je Al dat spul voor, papa? 447 00:26:54,113 --> 00:26:56,281 Wat er in het verleden is gebeurd heeft niets te maken 448 00:26:56,365 --> 00:26:58,367 met wat er gebeurt naar oom Jesse nu! 449 00:26:58,450 --> 00:27:00,786 - Susie. - Is dit uw dochter, meneer Putnam? 450 00:27:00,869 --> 00:27:04,581 Je kunt hem niet naar een gekkenhuis sturen omdat hij ooit een jurk heeft aangetrokken. 451 00:27:04,915 --> 00:27:07,042 Je weet niet eens waarom hij dat deed. 452 00:27:08,460 --> 00:27:11,171 Jesse heeft hulp nodig. Hulp kunnen we hem niet geven. 453 00:27:13,257 --> 00:27:14,466 Dan wil ik het zien. 454 00:27:16,593 --> 00:27:18,720 Ik wil de plek zien waar hij heen gaat. 455 00:27:18,971 --> 00:27:20,180 Zorg ervoor dat het... 456 00:27:21,640 --> 00:27:22,975 Zorg ervoor dat het in orde is. 457 00:27:33,861 --> 00:27:34,861 [penlight-klikken] 458 00:27:37,114 --> 00:27:38,514 [vader] Wat is het goede woord, dokter? 459 00:27:39,533 --> 00:27:40,784 Niet veel, eerwaarde. 460 00:27:41,618 --> 00:27:44,121 Zoals bij de meeste gevallen van degeneratieve bijziendheid, 461 00:27:44,204 --> 00:27:47,624 het gezichtsverlies van uw dochter vordert gestaag en snel. 462 00:27:47,708 --> 00:27:50,460 [vader] De laatste keer dat we hier waren, Je had het over een operatie? 463 00:27:50,627 --> 00:27:53,672 [dokter] Ja, een heldere lensextractie, maar ik wil je waarschuwen... 464 00:27:53,755 --> 00:27:55,382 Dat mijn kansen niet goed zijn. 465 00:27:57,134 --> 00:27:58,135 Zijn ze? 466 00:27:59,052 --> 00:28:01,096 - Maar als er een kans is... - Papa. 467 00:28:03,557 --> 00:28:06,059 - [Roz zucht] - Wilt u ons even een momentje geven, dokter? 468 00:28:06,727 --> 00:28:08,228 Natuurlijk. Neem de tijd. 469 00:28:12,274 --> 00:28:13,650 Wat is er, schat? 470 00:28:16,069 --> 00:28:17,069 Papa... 471 00:28:17,946 --> 00:28:20,782 denk je dat God mij zou kunnen straffen? 472 00:28:24,620 --> 00:28:26,079 Jou straffen waarvoor? 473 00:28:28,540 --> 00:28:30,584 Je zegt de hele tijd... 474 00:28:32,252 --> 00:28:34,129 Oma Walker werd blind... 475 00:28:35,088 --> 00:28:36,673 omdat ze geen geloof had. 476 00:28:36,757 --> 00:28:40,302 Maar jij bent niet zoals zij, Rosalind. Je hebt vertrouwen. 477 00:28:41,678 --> 00:28:43,055 [demon gromt] 478 00:28:48,018 --> 00:28:49,018 Moet ik? 479 00:28:50,103 --> 00:28:51,563 Ik ben er niet zo zeker van. 480 00:28:53,482 --> 00:28:55,484 [vogels fluiten] 481 00:28:56,443 --> 00:28:58,445 [Sabrina grinnikt zachtjes] Ik heb je, engerd. 482 00:28:58,946 --> 00:29:02,324 - Hè? - Apophis. Zijn naam is Apophis. 483 00:29:04,409 --> 00:29:07,037 Als we de stukken samenvoegen, kan ik de demon in de val lokken? 484 00:29:07,120 --> 00:29:09,081 - zoals ik de Batibat deed? - [zachtjes sissen] 485 00:29:11,875 --> 00:29:14,253 Je zult het moeten pakken eerst uit Jesse Putnam. 486 00:29:15,128 --> 00:29:17,005 [Ambrose bladert door pagina's] 487 00:29:17,631 --> 00:29:19,341 Oorspronkelijk, uit de tijd van Homerus, 488 00:29:19,424 --> 00:29:23,053 het woord "demon" werd gebruikt om te beschrijven een wezen van welwillendheid. 489 00:29:23,262 --> 00:29:26,181 Natuurlijk is die betekenis verdraaid door de Valse Kerk, 490 00:29:26,265 --> 00:29:29,851 en draagt nu met zich mee connotaties van kwaadwilligheid. 491 00:29:30,727 --> 00:29:31,812 Vader Blackwood? 492 00:29:32,312 --> 00:29:33,814 Ja, mevrouw Spellman? 493 00:29:34,273 --> 00:29:36,733 - Kunnen heksen exorcismen uitvoeren? - [meisjes lachen] 494 00:29:36,817 --> 00:29:39,653 Mevrouw Spellman, ik weet het niet zeker wat die vraag ermee te maken heeft 495 00:29:39,736 --> 00:29:42,906 waar we het tijdens dit seminar over hebben, maar nee, heksen misschien niet. 496 00:29:42,990 --> 00:29:45,617 Kan iemand Sabrina vertellen waarom dat zo is? 497 00:29:45,701 --> 00:29:47,261 [Voorzichtigheid] Exorcismen zijn een katholieke ritus 498 00:29:47,703 --> 00:29:49,955 waar mannelijke priesters een beroep op doen de valse God 499 00:29:50,038 --> 00:29:51,623 voor hulp bij het verdrijven van demonen. 500 00:29:51,707 --> 00:29:54,501 [Faustus] Juist. Nu, zoals ik al zei, 501 00:29:54,584 --> 00:29:58,672 de oude Assyriërs, vooral waren... 502 00:29:58,755 --> 00:30:00,424 Ja, mevrouw Spellman? 503 00:30:00,966 --> 00:30:04,094 De oom van mijn vriend wordt bezeten door een demon, Apophis. 504 00:30:05,053 --> 00:30:08,181 Wat als dit ongewenste aandacht oplevert? tegen de heksen van Greendale? 505 00:30:08,515 --> 00:30:13,186 Dat is geen probleem, net als bezittingen waarbij Apophis betrokken is, duurt zelden lang. 506 00:30:13,478 --> 00:30:14,730 Waarom is dat? 507 00:30:18,400 --> 00:30:21,820 [Faustus] Apophis is een parasitaire demon, ook bekend als de verslindende worm. 508 00:30:21,903 --> 00:30:23,989 Hij doet zich tegoed aan de oom van je vriend 509 00:30:24,072 --> 00:30:26,450 van binnen naar buiten. Als hij nog leeft, zal dat niet lang meer duren. 510 00:30:26,742 --> 00:30:29,411 Dan moet er iets gebeuren, en snel. 511 00:30:29,494 --> 00:30:31,814 [Faustus] Niet nodig. Zoals ik al zei, de sterveling zal spoedig verdwenen zijn. 512 00:30:32,122 --> 00:30:35,000 Waar gaat de demon dan heen, als hij klaar is met feesten? 513 00:30:35,083 --> 00:30:39,629 Ik stel me voor dat hij zal doen wat alle parasieten doen. Spring naar een andere warme gastheer. 514 00:30:39,713 --> 00:30:42,966 Meestal een lichaam dat al gekomen is in contact met Apophis. 515 00:30:43,967 --> 00:30:45,302 Dat zouden mijn vrienden zijn. 516 00:30:45,635 --> 00:30:50,640 Dus als heksen geen uitdrijvingen kunnen uitvoeren, Wat kunnen ze dan doen? 517 00:30:52,059 --> 00:30:55,270 - Deze engerd verbannen? - Sommige demonen kunnen worden verbannen. 518 00:30:55,354 --> 00:30:58,106 Vasthoudender, zoals de verslindende worm, 519 00:30:58,190 --> 00:30:59,608 zou een exorcisme nodig zijn. 520 00:30:59,691 --> 00:31:04,488 Wat, nogmaals, heksen niet zijn toegestaan of kunnen presteren. 521 00:31:04,571 --> 00:31:08,533 - [bel luiden] - [Faustus] Op dat punt werd de klas ontslagen. 522 00:31:14,998 --> 00:31:16,416 - [Nick] Hé. - [deur gaat open] 523 00:31:17,959 --> 00:31:19,628 - Wil je erover praten? - Wat? 524 00:31:19,711 --> 00:31:21,588 - [deur gaat dicht] - Waar denk je aan? 525 00:31:22,547 --> 00:31:26,718 - Ik wou dat ik het kon, Nick, maar ik heb... - Laat me raden... vrienden om te redden? 526 00:31:27,427 --> 00:31:29,346 - Demonen om uit te drijven? - [grinnikt] 527 00:31:30,597 --> 00:31:33,683 Je bent een rebel, Spellman. Zo houd ik van mijn heksen. 528 00:31:34,935 --> 00:31:38,814 Nicholas, voor de duidelijkheid, ik heb een vriend. 529 00:31:40,023 --> 00:31:43,819 Ja... maar je hebt ook twee naturen. 530 00:31:44,486 --> 00:31:45,821 Je gaat naar twee scholen. 531 00:31:47,239 --> 00:31:48,573 Waarom date je niet met twee jongens? 532 00:31:50,617 --> 00:31:51,785 Ik ben klaar met delen. 533 00:31:55,038 --> 00:31:56,748 [Hilda] Hoe was de academie, liefje? 534 00:31:57,666 --> 00:31:59,126 Wat doe jij hier? 535 00:31:59,960 --> 00:32:01,962 Sabrina, wees alsjeblieft niet boos op mij. 536 00:32:02,546 --> 00:32:04,548 Na onze ontmoeting in de mijnen, 537 00:32:05,090 --> 00:32:07,676 en de demon Apophis hebben herkend op die steen, 538 00:32:07,759 --> 00:32:11,304 Ik werd bezorgd dat je jezelf in gevaar bracht. 539 00:32:11,555 --> 00:32:13,181 Weten mijn tantes wat jij bent? 540 00:32:13,723 --> 00:32:15,142 Ik heb ze alles verteld. 541 00:32:15,559 --> 00:32:18,061 - En? - Ik wou dat ik kon zeggen dat we verrast waren, 542 00:32:18,145 --> 00:32:20,522 maar dit is net als Edward, Nietwaar, Hilda? 543 00:32:20,856 --> 00:32:23,066 - [Hilda] Hmm. - Het is natuurlijk beledigend, 544 00:32:23,150 --> 00:32:25,990 waarvan hij dacht dat we het niet zouden volhouden de taak om u zelf te beschermen. 545 00:32:26,069 --> 00:32:28,405 - Nou ja, misschien niet. - Pardon? 546 00:32:28,488 --> 00:32:31,408 Sabrina heeft zichzelf gevonden in steeds moeilijkere omstandigheden 547 00:32:31,491 --> 00:32:33,160 sinds ze haar Duistere Doop ontvluchtte. 548 00:32:33,368 --> 00:32:35,537 - Dat is een goed punt. - Stil, Hilda. 549 00:32:35,620 --> 00:32:37,122 Tantes, mevrouw Wardwell. 550 00:32:37,205 --> 00:32:39,875 Jesse Putnam gaat sterven als wij niets doen! 551 00:32:39,958 --> 00:32:41,751 En mijn vrienden zullen de volgende zijn. 552 00:32:41,835 --> 00:32:43,755 En als ik geen hulp kan krijgen van de Nachtkerk, 553 00:32:43,795 --> 00:32:45,795 Ik zal het van de Katholieke kerk krijgen op de weg. 554 00:32:45,839 --> 00:32:47,466 Ben je gek geworden? 555 00:32:47,549 --> 00:32:49,426 Wendt u zich tot de Valse Kerk voor hulp? 556 00:32:49,509 --> 00:32:51,970 Heeft de excommunicatie van je tante Hilda heb je niets geleerd? 557 00:32:52,053 --> 00:32:53,513 Ik zie niet welke keuze ik heb. 558 00:32:53,597 --> 00:32:54,973 zei pater Blackwood 559 00:32:55,056 --> 00:32:58,226 dat er geen exorcisme-ritueel bestaat voor heksen om op te treden. 560 00:32:58,310 --> 00:33:02,898 Eigenlijk is het zo dat Edward schreef een ritueel dat uitdrukkelijk voor dat doel is bedoeld. 561 00:33:03,440 --> 00:33:06,401 En hoe, mevrouw Wardwell, is die informatie überhaupt nuttig? 562 00:33:06,485 --> 00:33:08,195 Altijd buiten de gebaande paden denken, Edward. 563 00:33:08,278 --> 00:33:11,573 Het gebeurt zo, Ik heb een kopie van het ritueel bij me. 564 00:33:11,656 --> 00:33:14,576 Als Sabrina erop staat te volgen deze waanzin door, 565 00:33:14,659 --> 00:33:17,329 ze zou gewapend moeten zijn tenminste met het juiste gereedschap. 566 00:33:17,412 --> 00:33:21,708 Het spijt me. Suggereer je eigenlijk dat mijn nichtje een exorcisme uitvoert? 567 00:33:21,791 --> 00:33:24,044 Ik ging langs bij Susie op weg naar huis van de academie. 568 00:33:24,127 --> 00:33:26,755 Zij en haar vader zijn er niet, Dus als we snel handelen... 569 00:33:26,838 --> 00:33:29,174 - Ze is vastbesloten, zo lijkt het. - [Zelda] Jij beweert 570 00:33:29,257 --> 00:33:32,302 dat uw hele bestaansreden is om Sabrina te beschermen. 571 00:33:32,719 --> 00:33:33,719 Nou ja, dat is het ook. 572 00:33:34,095 --> 00:33:36,181 En ik zal bij haar zijn, natuurlijk. 573 00:33:36,264 --> 00:33:40,602 En bij het eerste teken van gevaar, Ik zal haar wegjagen. 574 00:33:41,061 --> 00:33:44,147 Nee. Ik sta het niet toe. Ik verbied het. 575 00:33:44,231 --> 00:33:46,358 Tante Zelda, Ik vraag je niet om toestemming. 576 00:33:46,858 --> 00:33:51,279 Ik doe het. En als mevrouw Wardwell dat wil om mij te begeleiden, prima. 577 00:33:51,905 --> 00:33:54,908 Maar ik ga die kamer niet verlaten totdat Jesse Putnam vrij is. 578 00:33:55,075 --> 00:33:57,744 Het is een goede zaak Edward liet mij voor je zorgen. 579 00:33:57,953 --> 00:34:01,873 Het lijkt erop dat je tantes dat wel zouden hebben gedaan je voert het exorcisme alleen uit. 580 00:34:02,499 --> 00:34:04,584 Nee, ik niet. [grinnikt] Ik ga ook. 581 00:34:04,668 --> 00:34:05,502 [Zelda] Hilda! 582 00:34:05,585 --> 00:34:10,006 Moet ik je herinneren aan de Kerk van de Nacht verbiedt uitdrukkelijk het uitvoeren van exorcismen. 583 00:34:10,090 --> 00:34:12,217 Ja, maar ik ben geëxcommuniceerd, nietwaar? 584 00:34:12,300 --> 00:34:14,803 Dus, echt, wat heb ik te verliezen? 585 00:34:15,303 --> 00:34:17,430 [Zelda] Is de hele wereld gek geworden? 586 00:34:17,973 --> 00:34:19,724 Niemand van jullie is gewijd. 587 00:34:19,808 --> 00:34:22,185 In tegenstelling tot het katholieke exorcisme, 588 00:34:22,269 --> 00:34:25,021 waaraan zijn kracht ontleent niet op de priester die het uitvoert, 589 00:34:25,105 --> 00:34:26,690 maar van de valse God, 590 00:34:26,773 --> 00:34:30,986 Edwards ritus is afhankelijk van de kracht van de individuele heks 591 00:34:31,695 --> 00:34:33,196 de demon uitdagen, 592 00:34:33,280 --> 00:34:39,202 en op het continuüm van... heksen die ouder zijn dan ons allemaal. 593 00:34:39,869 --> 00:34:42,747 In dat geval, mevrouw Wardwell, waar wachten we op? 594 00:34:43,081 --> 00:34:46,793 Sabrina, je kunt onmogelijk vertrouwen deze vreemdeling, kan jij? 595 00:34:46,876 --> 00:34:48,962 Ik zie niet welke andere keuze ik heb, Tante Zee. 596 00:35:28,460 --> 00:35:31,212 Ik heb het urinemonster van Lady Blackwood onderzocht voor jou, tante Zee. 597 00:35:32,589 --> 00:35:33,798 Interessante resultaten. 598 00:35:33,882 --> 00:35:37,052 Uit liefde voor Satan, wat heb ik gedaan? om deze vrouwen in mijn leven te verdienen? 599 00:35:37,135 --> 00:35:38,887 - Je hebt geluk, denk ik. - [Zelda zucht] 600 00:35:38,970 --> 00:35:43,183 Ik weiger de veiligheid van mijn nichtje op het spel te zetten in de handen van een vrijster schooljuffrouw 601 00:35:43,266 --> 00:35:45,185 en een Britse batwit. 602 00:35:45,977 --> 00:35:47,562 [zucht] Ze zullen haar vermoorden. 603 00:35:49,898 --> 00:35:51,650 Niet als je haar helpt, dat zullen ze niet doen. 604 00:36:00,575 --> 00:36:02,410 [demon raspt] 605 00:36:05,330 --> 00:36:06,831 [demon] Wat mooi. 606 00:36:07,374 --> 00:36:08,750 Je bent terug. 607 00:36:10,418 --> 00:36:12,837 En jij hebt je vrienden meegenomen. 608 00:36:13,254 --> 00:36:17,217 Drie kleine zwijntjes, helemaal roze en mollig 609 00:36:17,300 --> 00:36:19,219 en rijp om te eten. 610 00:36:19,302 --> 00:36:21,930 - Stil, demon. - Ik ben gisteravond naar de mijnen geweest. 611 00:36:22,180 --> 00:36:24,057 En ontdekte je echte naam. 612 00:36:24,683 --> 00:36:27,268 [allemaal] Apophis. Verslindende worm. 613 00:36:27,352 --> 00:36:28,728 [demon gromt] 614 00:36:29,562 --> 00:36:32,482 De Putnams kunnen elk moment terugkeren. We zouden moeten beginnen. 615 00:36:33,024 --> 00:36:35,443 Er is niets dat je kunt doen. 616 00:36:35,527 --> 00:36:39,989 - Jullie hebben geen gezag over mij, heksen. - Spreek met een luide, heldere stem, Sabrina. 617 00:36:40,448 --> 00:36:41,491 Altijd. 618 00:36:41,574 --> 00:36:44,119 [demon gromt] 619 00:36:45,954 --> 00:36:48,373 We roepen de heksen uit de schaduw. 620 00:36:48,456 --> 00:36:51,626 Zij die ons voorgingen, en stierf, zodat wij zouden kunnen leven. 621 00:36:51,710 --> 00:36:54,546 [allen] Bezoek ons, zusters. Kom namens ons tussenbeide. 622 00:36:54,629 --> 00:36:55,922 - [vuur suizen] - Dat is rijk. 623 00:36:56,381 --> 00:37:00,093 Je bent niet eens een heks, nauwelijks een halve heks. 624 00:37:00,176 --> 00:37:02,929 Ik roep de krachten op van Lilith van Aradia, 625 00:37:03,012 --> 00:37:04,222 van Morgan le Fay. 626 00:37:04,723 --> 00:37:06,683 Bezoek ons, zusters. Kom namens ons tussenbeide. 627 00:37:06,766 --> 00:37:10,395 Ik ga eten al je kleine vriendjes, één voor één. 628 00:37:10,478 --> 00:37:12,238 Ik roep Zwarte Annis op, Ik doe een beroep op Anne Boleyn. 629 00:37:12,272 --> 00:37:14,524 - Ik roep de Heks van Endor aan. - [vuur suizen] 630 00:37:14,607 --> 00:37:16,943 [allen] Bezoek ons, zusters. Kom namens ons tussenbeide. 631 00:37:18,027 --> 00:37:19,404 - [hijgt] - [touwen kraken] 632 00:37:19,571 --> 00:37:20,488 [donder crasht] 633 00:37:20,572 --> 00:37:24,701 Ik roep Hecate aan, Artemis, op Luna om deze demon te verdrijven. 634 00:37:24,784 --> 00:37:28,037 Verdrijf Apophis. Breng hem terug naar de Heer van het Duister. 635 00:37:28,121 --> 00:37:30,540 Bezoek ons, zusters. Kom namens ons tussenbeide. 636 00:37:30,623 --> 00:37:33,501 [Sabrina] Ik roep Hildegard van Bingen aan, Ik bel Marie Laveau. 637 00:37:33,585 --> 00:37:36,379 Ik bel Tituba, ik bel Mary Bradbury. 638 00:37:36,463 --> 00:37:38,673 Bezoek ons, zusters. Kom namens ons tussenbeide. 639 00:37:38,757 --> 00:37:41,092 [Sabrina] Ik bel Nehman, Badb, Macha. 640 00:37:41,176 --> 00:37:43,511 Bezoek ons, zusters. Kom namens ons tussenbeide. 641 00:37:43,595 --> 00:37:45,388 [donder crasht] 642 00:37:46,014 --> 00:37:47,348 Het werkt niet. 643 00:37:47,432 --> 00:37:48,600 Blijf doorgaan. 644 00:37:48,683 --> 00:37:50,894 Energieën verzamelen zich, je kunt ze voelen. 645 00:37:51,269 --> 00:37:52,896 Blijf doorgaan! Blijf doorgaan! Blijf doorgaan! 646 00:37:52,979 --> 00:37:55,356 Ik bel Circe, ik bel Moll Dyer. 647 00:37:55,648 --> 00:37:58,067 [allen] Bezoek ons, zusters. Kom namens ons tussenbeide. 648 00:37:58,151 --> 00:38:00,445 - [schreeuwen] - Vuile, onreine bastaard! 649 00:38:00,528 --> 00:38:01,696 Luister er niet naar. 650 00:38:01,780 --> 00:38:03,990 - Psychische aanvallen. - Je bent een vervuild ding. 651 00:38:04,073 --> 00:38:07,535 Ik roep Juventustas aan, de maagd, over Juno, de moeder... 652 00:38:08,077 --> 00:38:10,955 Je ouders zijn door jou gestorven. 653 00:38:11,039 --> 00:38:13,500 Omdat je een onzuivere halfbloed bent. 654 00:38:13,583 --> 00:38:17,003 - [donder rommelt] - Leen ons uw kracht. Verdrijf de demon. 655 00:38:17,587 --> 00:38:19,506 Bezoek ons, zusters. Kom namens ons tussenbeide. 656 00:38:20,298 --> 00:38:21,938 Er is iets mis. Ik ben niet sterk genoeg. 657 00:38:22,008 --> 00:38:25,303 Ja, dat ben je. Ik roep Cybil Leek aan. 658 00:38:25,386 --> 00:38:27,931 Ik doe een beroep op Priscilla Spellman. 659 00:38:28,014 --> 00:38:30,600 Ik doe een beroep op Francis Spellman. 660 00:38:30,683 --> 00:38:33,812 Ik doe een beroep op Evanora en Locasta Spellman. 661 00:38:33,895 --> 00:38:34,896 Ga verder, Sabrina. 662 00:38:35,355 --> 00:38:38,733 Kom naar voren, vriendelijke mensen. Kom naar voren, Moeder van de Duisternis. 663 00:38:38,983 --> 00:38:42,111 Leen ons uw kracht. Verdrijf de demon Apophis! 664 00:38:42,195 --> 00:38:44,781 [allen] Bezoek ons, zusters. Kom namens ons tussenbeide. 665 00:38:45,073 --> 00:38:47,826 Bezoek ons, zusters. Kom namens ons tussenbeide. 666 00:38:47,909 --> 00:38:50,203 Bezoek ons, zusters. Kom namens ons tussenbeide. 667 00:38:50,286 --> 00:38:52,914 Bezoek ons, zusters. Kom namens ons tussenbeide. 668 00:38:52,997 --> 00:38:54,958 [Hilda zucht] Thar blaast ze. 669 00:38:55,041 --> 00:38:57,043 - [demon grommen] - [heksen hijgen] 670 00:38:58,795 --> 00:39:00,797 - [gromt en braakt] - [heksen snakken naar adem] 671 00:39:03,591 --> 00:39:06,845 [broek, stamelend] Is het... Is het voorbij? 672 00:39:08,012 --> 00:39:09,013 [Wardwell] Ik weet het niet. 673 00:39:09,097 --> 00:39:11,724 [demon gromt] 674 00:39:12,517 --> 00:39:13,601 Sabrina, niet doen. 675 00:39:16,521 --> 00:39:19,065 Apophis, verslindende worm. 676 00:39:20,567 --> 00:39:21,693 [zachtjes] Wat nu? 677 00:39:21,776 --> 00:39:23,778 [demon gromt] 678 00:39:39,127 --> 00:39:41,129 [gromt] De stenen zegel, Sabrina. 679 00:39:41,212 --> 00:39:45,258 - [Sabrina hijgend] - [waterspatten] 680 00:39:48,845 --> 00:39:51,598 En dat denk je echt niet kan het weer omhoog komen, mevrouw Wardwell? 681 00:39:51,681 --> 00:39:54,642 Niet met dat zegel erin. En niet in de staat waarin het zich bevond. 682 00:39:54,726 --> 00:39:58,813 Nee, die worm zal zich een weg banen terug naar de hel waar het thuishoort. 683 00:40:00,690 --> 00:40:02,108 Hoe zit het met oom Jesse? 684 00:40:03,109 --> 00:40:04,193 [Hilda] Bewusteloos. 685 00:40:04,444 --> 00:40:09,908 Hij zal een tijdje zwak zijn, denk ik. Maar hij leeft nog, dankzij jou. [zucht] 686 00:40:10,325 --> 00:40:11,534 Dank aan ons allemaal. 687 00:40:12,493 --> 00:40:13,870 Inclusief jij, tante Zee. 688 00:40:15,163 --> 00:40:16,748 Waarom ben je van gedachten veranderd? 689 00:40:17,248 --> 00:40:20,126 Het eerste heksenuitdrijving ooit uitgevoerd. 690 00:40:20,627 --> 00:40:23,463 Dat leek iets Ik zou uit de eerste hand getuige moeten zijn. 691 00:40:23,713 --> 00:40:25,590 Al is het maar voor educatieve doeleinden. 692 00:40:26,132 --> 00:40:29,761 Maar word niet te groot voor je broek, Sabrina. Je hebt huisarrest. 693 00:40:29,844 --> 00:40:30,970 Geaard? 694 00:40:31,054 --> 00:40:34,057 Een dodelijke straf wegens bemoeienis met sterfelijke zaken. 695 00:40:35,224 --> 00:40:38,269 Ik weet niet hoe het met jullie drie zit, maar ik zou het kunnen doen met een lekker warm kopje thee. 696 00:40:38,353 --> 00:40:40,188 O ja. Laten we naar huis gaan. 697 00:40:40,855 --> 00:40:43,066 Mevrouw Wardwell, gaat u met ons mee? 698 00:40:43,650 --> 00:40:47,028 [grinnikt] Oh, nee, nee. Ik heb genoeg binnengedrongen voor één dag. 699 00:40:48,196 --> 00:40:50,573 - Ik zou moeten gaan. - Ik denk dat dat het beste is, ja. 700 00:40:51,908 --> 00:40:54,827 Maar ik zie je helder en vroeg terug in de ochtend voor huiskamer. 701 00:40:56,329 --> 00:40:57,455 Mevrouw Wardwell? 702 00:41:01,459 --> 00:41:02,459 Bedankt. 703 00:41:15,765 --> 00:41:16,765 [Ambrose] Tantes? 704 00:41:17,642 --> 00:41:18,643 Wij hebben gezelschap. 705 00:41:19,394 --> 00:41:23,231 Vader Blackwood. Waaraan hebben wij de eer van dit bezoek te danken? 706 00:41:23,314 --> 00:41:26,693 Het is onder mijn aandacht gekomen, Zuster Zelda, dat jij, Sabrina, 707 00:41:26,776 --> 00:41:31,572 en je geëxcommuniceerde zuster wel heeft zojuist een ongeoorloofde exorcisme uitgevoerd. 708 00:41:32,031 --> 00:41:34,784 Woord verspreidt zich snel onder de verdoemden, zo lijkt het. 709 00:41:34,867 --> 00:41:37,954 Voor alle duidelijkheid: ik heb hem niet geïnformeerd. Zijne Excellentie had een vermoeden en... 710 00:41:38,037 --> 00:41:39,330 verootmoedigde ons met een bezoek. 711 00:41:39,414 --> 00:41:42,709 Geef mij één goede reden waarom ik dat niet zou doen excommuniceer jullie roedel. 712 00:41:42,792 --> 00:41:43,835 Ik kan je er twee geven. 713 00:41:43,918 --> 00:41:47,422 Eerder vandaag heb ik de uitslag ontvangen van de tests van uw vrouw. 714 00:41:48,297 --> 00:41:50,508 Gefeliciteerd, pater Blackwood. 715 00:41:50,925 --> 00:41:52,677 Constance verwacht een tweeling. 716 00:41:53,428 --> 00:41:56,556 - Tweelingen? - [Zelda] Ja, het is goed nieuws. 717 00:41:56,848 --> 00:41:59,892 Het kan echter een moeilijke zwangerschap zijn. 718 00:41:59,976 --> 00:42:03,104 Maar maak je geen zorgen, Ik zal voor haar zorgen in al haar behoeften. 719 00:42:03,187 --> 00:42:05,398 Tenzij je natuurlijk het gevoel hebt dat ik, of... 720 00:42:06,065 --> 00:42:10,611 alle leden van mijn familie, zijn op de een of andere manier onwaardig. 721 00:42:15,908 --> 00:42:17,910 [vogels fluiten] 722 00:42:19,579 --> 00:42:22,457 - [Hilda] Hé. Wat is er, liefje? - Niets. 723 00:42:22,540 --> 00:42:23,916 Gewoon mijn melancholie. 724 00:42:24,000 --> 00:42:25,752 - Wat is er nu gebeurd? - [Ambrosius] Niets. 725 00:42:26,335 --> 00:42:28,171 Er is niets gebeurd en dat is het probleem. 726 00:42:28,337 --> 00:42:31,215 Jij, tante Zee, Sabrina, Jullie drie voerden een exorcisme uit. 727 00:42:31,299 --> 00:42:34,719 Ondertussen zat ik hier gevangen, alles doen. 728 00:42:36,554 --> 00:42:39,932 Terwijl ik bij pater Blackwood was, Ik vroeg hem over het omzetten van mijn straf. 729 00:42:40,016 --> 00:42:41,184 Hij gaf mij geen hoop. 730 00:42:41,476 --> 00:42:47,356 Misschien kun je dat aardig noemen, knappe jongeman met wie je uitging. 731 00:42:47,440 --> 00:42:50,109 - Luke, het een of ander. - Luke Chalfant. 732 00:42:50,193 --> 00:42:51,194 [Hilda] Hmm. 733 00:42:51,277 --> 00:42:52,737 [Ambrose] Ik heb hem gebeld. 734 00:42:53,196 --> 00:42:55,156 - Herhaaldelijk. - Oh. 735 00:42:55,656 --> 00:42:56,908 Hij heeft mij niet teruggebeld. 736 00:42:57,992 --> 00:42:59,494 [telefoon rinkelt] 737 00:42:59,869 --> 00:43:01,871 Wacht even. Eh, sorry. 738 00:43:03,664 --> 00:43:05,333 [zucht diep] 739 00:43:07,251 --> 00:43:09,451 [Hilda] Spellman Sisters Mortuarium, hoe kan ik u helpen? 740 00:43:09,837 --> 00:43:11,047 O, meneer Putnam! 741 00:43:13,633 --> 00:43:15,051 Het spijt me zo om dat te horen. 742 00:43:18,221 --> 00:43:21,808 Ja. Natuurlijk. Kom gewoon wanneer je kunt, en wij zullen hier zijn. 743 00:43:28,272 --> 00:43:29,524 Wacht, wat is er gebeurd? 744 00:43:31,067 --> 00:43:32,235 Jesse is geslaagd. 745 00:43:33,486 --> 00:43:37,824 Ergens in de nacht. Zijn... Zijn arme hart begaf het. 746 00:43:39,659 --> 00:43:40,659 O nee. 747 00:43:42,453 --> 00:43:43,453 [zucht] 748 00:43:45,873 --> 00:43:48,459 Het spijt me zo van je oom, Susie. 749 00:43:49,460 --> 00:43:50,795 Echt. ik... 750 00:43:52,588 --> 00:43:53,881 Ik kan het niet geloven. 751 00:43:56,175 --> 00:43:59,220 Mijn vader en ik bezochten de plaats waar we hem naartoe wilden sturen. 752 00:43:59,428 --> 00:44:00,471 Het asiel. 753 00:44:02,348 --> 00:44:04,976 Eerlijk gezegd, misschien is het beter. 754 00:44:05,184 --> 00:44:07,645 Hij zou daarbinnen verrot zijn. 755 00:44:08,729 --> 00:44:09,814 Tenminste... 756 00:44:11,607 --> 00:44:13,359 Hij is nu tenminste vrij. 757 00:44:15,069 --> 00:44:16,069 Weet je? 758 00:44:17,488 --> 00:44:18,489 Ik denk het wel. 759 00:44:21,075 --> 00:44:23,953 Susie, ik denk niet dat ik je ooit heb gezien vroeger in een jurk. 760 00:44:25,997 --> 00:44:27,999 [Susie ademt diep] 761 00:44:28,666 --> 00:44:32,003 [stem trilt] Ik ben geen gruwel, Sabrina, en ik zal er geen zijn. 762 00:44:33,087 --> 00:44:34,087 Wat? 763 00:44:36,507 --> 00:44:39,760 Natuurlijk niet. Waarom... Waarom zeg je dat? 764 00:44:40,386 --> 00:44:42,638 Vergeet het. Het maakt niet uit. 765 00:44:54,692 --> 00:44:55,943 [deurbel luidt] 766 00:44:57,820 --> 00:44:59,572 Hallo, lieverd. Wat kan ik voor je krijgen? 767 00:44:59,655 --> 00:45:03,117 Ik wil graag een medium latte, alstublieft. 768 00:45:03,201 --> 00:45:04,744 En, eh, hoe heet je? 769 00:45:04,827 --> 00:45:05,828 Lucas. 770 00:45:06,120 --> 00:45:07,830 - [deurbel luidt] - [Hilda] Eh... 771 00:45:08,956 --> 00:45:09,956 En je achternaam? 772 00:45:11,500 --> 00:45:14,921 - Chalfant. - Dat is briljant. [grinnikt] 773 00:45:15,546 --> 00:45:16,756 Komt meteen naar boven. 774 00:45:18,299 --> 00:45:20,426 De heer Luke Chalfant. 775 00:45:23,429 --> 00:45:25,848 "Altijd voorbereid", 776 00:45:26,057 --> 00:45:28,726 dat is het motto van de heks. 777 00:45:31,270 --> 00:45:33,314 [Sabrina] Wat maakt het allemaal uit, mevrouw Wardwell, 778 00:45:33,397 --> 00:45:35,691 als er uiteindelijk Ik kon oom Jesse niet redden? 779 00:45:37,193 --> 00:45:38,194 Maar dat deed je wel. 780 00:45:38,945 --> 00:45:40,238 Je hebt zijn ziel gered. 781 00:45:41,030 --> 00:45:44,492 Dat voelt misschien niet als een overwinning op dit moment, maar het is er één. 782 00:45:45,284 --> 00:45:48,037 Apophis verwoestte hem tot de dood erop volgde. 783 00:45:48,955 --> 00:45:53,084 Met nog maar enkele uurtjes over, jij... bracht hem vrede. 784 00:45:54,877 --> 00:45:56,420 Heb hem weer heel gemaakt. 785 00:45:56,921 --> 00:45:57,921 Heb ik dat gedaan? 786 00:45:59,340 --> 00:46:01,509 Wij hebben geen reden om anders te geloven. 787 00:46:02,218 --> 00:46:04,220 [klappen] 788 00:46:09,600 --> 00:46:12,728 Bravo, Jesse Putnam, bravo. 789 00:46:12,812 --> 00:46:16,524 Jij speelde jouw rol in deze passie spelen prachtig. 790 00:46:19,610 --> 00:46:20,695 En nu... 791 00:46:21,821 --> 00:46:23,155 Na jouw... 792 00:46:25,116 --> 00:46:26,200 beproeving... 793 00:46:27,410 --> 00:46:31,372 troost uit het feit dat je een groter doel hebt gediend. 794 00:46:32,623 --> 00:46:33,623 Doel? 795 00:46:33,749 --> 00:46:36,627 Ze moest een exorcisme uitvoeren op een sterveling. 796 00:46:37,420 --> 00:46:40,339 Onderdeel van het grootse ontwerp van de Dark Lord. 797 00:46:44,719 --> 00:46:45,719 [Jesse] Ik weet niet... 798 00:46:47,847 --> 00:46:49,473 - [stammelt] Wie? - [Wardwell zucht] 799 00:46:51,309 --> 00:46:52,643 Zo jammer... 800 00:46:53,728 --> 00:46:56,314 jij zult er niet zijn om de profetie in vervulling te zien gaan. 801 00:46:58,065 --> 00:47:00,943 Ik weet zeker dat het apocalyptisch zal zijn. 802 00:47:03,029 --> 00:47:06,615 - Maar je arme, zwakke, zwakke hart... - [Jesse kreunt] 803 00:47:07,241 --> 00:47:09,285 ...kon de spanning niet aan, toch? 804 00:47:09,577 --> 00:47:11,579 - [het kreunen gaat door] - [botten kraken] 805 00:47:13,372 --> 00:47:17,501 [zachtjes] Het was allemaal gewoon te veel voor je. 806 00:47:18,294 --> 00:47:19,837 - [botten kraken] - [het gekreun houdt op] 807 00:47:25,634 --> 00:47:27,636 [voetstappen wijken] 808 00:47:32,892 --> 00:47:36,145 Ik... Ik kan er niets aan doen. 809 00:47:38,064 --> 00:47:39,523 Ik heb het gevoel dat ik gefaald heb. 810 00:47:44,070 --> 00:47:46,989 Ik bedoel, hoe ga ik ooit te slim af zijn de Heer van het Duister? 811 00:47:49,116 --> 00:47:52,578 De Heer van het Duister te slim af zijn? 812 00:47:54,747 --> 00:47:58,000 Waarom, Sabrina... 813 00:48:00,961 --> 00:48:02,630 wat bedoel je? 814 00:48:08,844 --> 00:48:10,763 [themamuziek speelt] 815 00:49:08,904 --> 00:49:10,322 [man] Brett, beweeg je hoofd.